كرة السلة: “كنت في علاقة حميمة مع نجم عالمي” ، يستمتع جورج إيدي

كرة السلة: "كنت في علاقة حميمة مع نجم عالمي" ، يستمتع جورج إيدي

“Olalalalalalala ، إنه dunkorama الليلة ، أيها السيدات والسادة” ، “babababababa ، بدأ من Loiiiiiiiiiiiin Mario Elie ضد دفاع في وضع Gruyère الزمني” ، “الشاك يحمل الكرة مثل الجريب فروت”. الكثير من التعبيرات الدينية ، بلهجة لا تضاهى ، وكلها موقعة جورج إيدي. كما يحب التكرار في السيد جورجالفيلم الوثائقي (من تأليف كليمنت ريبيلين) الذي سيخصص له على قناة + يوم الأحد (10:40 مساءً) ، هذا الرجل الفرنسي الأمريكي البالغ من العمر 66 عامًا “هز طفولة” عدة أجيال من عشاق كرة السلة. تم تجنيده من قبل Charles Biétry على القناة المشفرة في يناير 1985 ، وأصبح صوت NBA في فرنسا خلال عقد Bulls-Jordan ، وما بعده. بعد التعليق للمرة الأخيرة على الفريق الفرنسي خلال Eurobasket ، وقبل مواجهة NBA Paris Game في Bercy في 19 يناير (ديترويت – شيكاغو) ، أجرى مقابلة مع 20 دقيقة. ولا ، لم تأت ساعة التقاعد بعد لهذا المواطن من ألاباما ، حيث سيواصل التعليق على الدوري الاميركي للمحترفين على قناة + أفريقيا حتى عام 2024 أو 2025.

عندما انضممت إلى Canal + في عام 1985 ، هل تخيلت للحظة مثل هذه المهنة الاحترافية ، ومثل هذه الرحلة لكرة السلة NBA في فرنسا؟

لا على الإطلاق لأنه في البداية ، لم نكن نعرف ما إذا كان الجمهور الفرنسي سيرغب في مشاهدة كرة السلة الأمريكية ، أو حتى إذا كانت قناة Canal + ستستمر. لقد عرفنا أنه منتج جميل ، وحاولنا عرضه بأفضل ما في وسعنا. بتعليقاتي ، ولهجتي ، وطريقتي في تقديم هذه الرياضة ، آمل أن يكون كل هذا قد ساعد في زيادة شعبية الدوري الاميركي للمحترفين في فرنسا ، وكذلك شعبية كرة القدم الأمريكية ، التي علقت عليها لفترة طويلة. لم نكن نتخيل الحماس الذي سيولده بعد ذلك. كنا محظوظين جدًا بالوصول في الوقت المناسب مع Canal + ، عندما كان مايكل جوردان وديفيد ستيرن [patron de la Ligue américaine de 1984 à 2014] انضم إلى الدوري الاميركي للمحترفين. لقد شهد تدويل الدوري الاميركي للمحترفين ، خاصة من فريق الأحلام عام 1992. ركبنا موجة مايكل جوردان ثم موجة توني باركر. ربما كنت صحفي كرة السلة الوحيد الذي كسب لقمة العيش من ذلك في فرنسا في أواخر الثمانينيات. يوجد الآن المئات منهم ، ويسعدني أن أساعد في تنمية هذا السوق.

هل كان لديك شعور في بعض الأحيان أن مشجعي كرة السلة قد ارتفعوا بسبب تعليقاتك كما ارتفع مستوى الألعاب البهلوانية لمايكل جوردان؟

قال لي الناس ذلك وأنا أحب ذلك. لكن في رأسي ، لم أخبر نفسي بذلك. أردت أن أرتقي إلى مستوى الحدث من خلال إعداد نفسي جيدًا ، مع الحكايات الجيدة ، وتجديد تعليقاتي. كان علينا أن نشرح كل شيء عندما بدأنا: القواعد ، وصيغة المنافسة ، وهوية النجوم.

هل ساهمت في تحسين اللغة الإنجليزية في فرنسا بفضل كل تعابيرك المتعلقة بكرة السلة الأمريكية؟

في الواقع ، كنت قد حددت لنفسي مهمة سرية (ابتسامة). لقد ورثت الجانب التربوي لوالدي الذي كان أستاذًا جامعيًا. كنت أرغب في تقديم الكثير من المعلومات ، ولكن أيضًا أنقل للأجيال الشابة المشاركة والعمل الجماعي والتضامن والالتزام والمثابرة ، كل هذه القيم المهمة في الرياضة كما في الحياة. وإذا كانت بالإضافة إلى التعبيرات الأمريكية التي استخدمتها قادرة على مساعدة بعض الشباب على تحسين اللغة الإنجليزية ، فهذا أفضل كثيرًا.

مع إصدار هذا الفيلم الوثائقي السيد جورج »، ما هي صور كرة السلة الرائعة التي عادت إليك حتى الآن من مسيرتك التي استمرت 37 عامًا على Canal +؟

أدرك أنني كنت في رحلات مذهلة والتقيت بأبطال مذهلين مثل مايكل جوردان وشاكيل أونيل وجو مونتانا. لم أكن لأختبر كل ذلك في الولايات المتحدة ، حيث يجب أن تكون نجمًا سابقًا مثل تشارلز باركلي لتصبح مستشارًا رياضيًا في قناة وطنية.

ما هي الألعاب أو الأحداث المهمة التي جعلتك تعتقد أنك حصلت على أفضل وظيفة في العالم؟

ما زلت أقول لنفسي أن كل يوم (ابتسامة). أنا أفكر بالفعل في اللعبة الأولى من نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين عام 1991 بين بولز وليكرز. لقد كانت نقطة تحول في تاريخ معاملة الدوري الاميركي للمحترفين على قناة +. لمدة ست سنوات ، لعبت مباريات متأخرة فقط ، وهناك ، أعطتنا القناة الميزانية لمتابعة مباراة الدوري الاميركي للمحترفين مباشرة من الولايات المتحدة. لذا فإن التعليق على هذا النهائي في استاد شيكاغو القديم ، حيث تفوح منه رائحة البول والبيرة ، كان بداية العصر الحديث بأكمله للـ NBA على Canal +. أما أجمل مباراة علقت عليها ، فقد كانت النهائي الأولمبي لعام 2008 بين منتخب إسبانيا للأخوين جاسول وفريق الولايات المتحدة الأمريكية مع ليبرون جيمس وكوبي براينت. كان لدينا فريقان من فرق الأحلام في صدارة لعبهما ، بمستوى لعب مذهل. مباشر قلت انها كانت اجمل مباراة في تاريخ هذه الرياضة.

من أين تأتي علاقتك الخاصة مع مايكل جوردان؟

في كل مرة أتى فيها إلى فرنسا ، بجولات ترويجية ، اصطحبني نايكي كمستشار – مترجم – دليل – محاور ، وحتى رسام رسوم متحركة في عام 1990 في الغرفة الصغيرة Géo-André (Paris XVI) ، حيث فعل الأردن مشهد غير عادي. لذلك كنت في علاقة حميمة مع نجم عالمي. منذ ذلك الأسبوع فصاعدًا ، استقبلني مايكل جوردان دائمًا بابتسامة وربت على كتفي ، كما لو كنت جزءًا من حاشيته المقربة. بعد أن كان قريبًا من النجوم مثل Shaquille O’Neal ومن الواضح أنه لم يتم منحه للجميع.

ماذا كانت علاقتك باللاعبين الفرنسيين طوال مسيرتك؟

هذه هي أقرب العلاقات التي حصلت عليها ، مع كل جيل من اللاعبين في فريق فرنسا ، سواء توني باركر ، بوريس دياو ، نيكولاس باتوم ، إيفان فورنييه ورودي جوبيرت الذين واصلوا حياتهم المهنية الرائعة في الدوري الاميركي للمحترفين. اكتشفتهم في فرق الشباب ، مثل الأخوين بييتروس في باو على سبيل المثال. في ذلك الوقت ، شعرت أنني أخوهم الأكبر ، واليوم مثل جدهم (ابتسامة). إنها علاقة أبوية تقريبًا معهم ، وقد أرسلوا لي دائمًا الكثير من الصداقة والاحترام.

جورج إيدي ، هنا عند الميكروفون أثناء مباراة كل النجوم الفرنسية عام 2016 في بيرسي.
جورج إيدي ، هنا عند الميكروفون أثناء مباراة كل النجوم الفرنسية عام 2016 في بيرسي. – كريستوف سايدي / سيبا

هل كان لديك انطباع أحيانًا بأنك تساعد في إطلاق الحياة المهنية للشباب الفرنسي من خلال التعليقات المتوهجة؟

آمل أن أكون قد عززت مسيرة كل منهم. في الوقت الحالي ، نتحدث بشكل أساسي عن فيكتور ويمبانياما ، الذي رأيته وهو يكبر ، لأنني لعبت مع والده في بطولة كبار السن في إيل دو فرانس. ربما يكون الأكبر احتمال وموهبة في تاريخ كرة السلة العالمية وأنا رافقته منذ أن كان عمره 15 عامًا. ربما كان هناك بعض اللاعبين الذين عززتهم أكثر من غيرهم ، لكنني شعرت أن وظيفتي هي أن أكون دائمًا إيجابيًا. إذا حدث لي أن أنتقد اللاعبين ، فأنا أريد أن يكون ذلك عادلاً وموضوعيًا ، وألا يصطدم أو يخلق ضجة سلبية. لم أرغب في الضغط بقوة على لاعب كان يؤدي أداءً سيئًا لأنني كنت لاعبًا محترفًا لمدة 15 عامًا [de la 1re à la 3e division française] وأنا أعلم ما هو. انا قليلا من المعلق مدرسة قديمة.

كيف جربت بالضبط هذا الشرح المتوتر على موقع قناة + مع توني باركر ، الذي كان غاضبًا منك لتعليقاتك خلال Eurobasket 2007؟

كان هذا الاشتباك مع توني باركر حادثة بالطبع. لقد كان للتو بطل الدوري الاميركي للمحترفين وأفضل لاعب في النهائي في عام 2007. لذلك كان في أوج مجده ، لكن لسوء الحظ ، تحطم فريق فرنسا في أعقاب بطولة أوروبا في إسبانيا. بالنسبة لي ، لم يأخذ فريق البلوز ألعاب التصنيف على محمل الجد [contre la Croatie et la Slovénie]، الذي كان له نصيب كبير في أولمبياد بكين. من الإحماء ، شعرت بذلك لأن اللاعبين كانوا يخوضون مسابقة دونك. في الشوط الأول ، نزلت من مكتبي الصحفي لأصرخ في اللاعبين. قلت لهم: “استيقظوا ، لن تفعلوا هذا بي ، يجب أن تفوزوا بإحدى هاتين المباراتين لتذهبوا إلى الأولمبياد”. بالإضافة إلى ذلك ، قامت قناة Canal + ببث الألعاب الأولمبية في عام 2008 ، لذلك بالنسبة لنا ، كان وجود البلوز في بطولة كرة السلة أمرًا مهمًا للغاية. وهناك ، كانوا يفسدون كل شيء ، كما كان قبل أولمبياد أثينا 2004. كان الأمر أشبه بنزاع داخلي داخل الأسرة. كان اللاعبون مستائين وأراد توني الدفاع عن زملائه في الفريق. هاجمني قليلاً على الفور ، لكنني كنت أقوم بدوري كصحفي موضوعي ، لم أكن موجودًا لتنظيف حذائه. كانت هناك فترة من البرد بيننا ، ثم قمنا بتصحيح الأمور.

هل سبق لك أن تلقيت عروضًا مفاجئة كانت خارج نطاق مسيرتك المهنية كصحفي في Canal +؟

نعم ، لقد قمت بدبلجة الأفلام ، وقمت بالإعلان عن التعليقات الصوتية ، وأتيحت لي الكثير من الفرص بفضل Canal +. بمجرد أن تطرق المشروع إلى الرياضة الأمريكية ، جاءوا ليأخذوني. على صعيد كرة السلة ، كثيرًا ما كان رؤساء ومدربي الأندية يتشاورون معي. نظرًا لأنني كنت على دراية بكل شيء إلى حد ما ، فقد طُلب مني رأيي. اتصل بي ديفيد ستيرن أيضًا عندما جاء إلى أوروبا: كنت مستشاره للسوق الأوروبية لأعمال الدوري الاميركي للمحترفين. كما عُرض عليّ أن أصبح وكيلا. لكنني لم أفعل ذلك أبدًا لأنني اعتقدت أن هناك تضاربًا في المصالح مع عملي كصحفي. لقد كنت مديرًا للنادي ، ولاعبًا ، ومدربًا ، ومديرًا للاتصالات في PSG Racing ، وقد كتبت سبعة كتب ، لذلك لم أقتصر مطلقًا على دور معلق المباراة. لقد فوجئت للغاية بتلقي أعلى وسام شرف من الاتحاد الفرنسي لكرة السلة (FFBB) في أكتوبر.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *